06/08 al 16/08 de 2026

24/07 al 02/08 de 2026

The Broken R

(Rotacismo)

Ecuador |

 84 min. 

| 2025 

| Español

Meu nome é Ricardo. Há 24 anos, luto para pronunciar a letra R, um desafio que me levou a suprimir minha própria voz. Este ensaio documental é uma jornada íntima em busca da identidade da minha voz e do esforço para libertá-la, refletida no meu retorno pessoal à casa dos meus pais. Dessa forma, Rotacismo se desdobra como um ensaio documental onde, pouco a pouco, o conceito de voz se entrelaça com o de identidade. Busca também explorar questões de invisibilidade, o surgimento tardio da voz e a complexidade da autoconstrução — um processo moldado pela deficiência e por uma sexualidade dissidente.
My name is Ricardo. For 24 years, I’ve struggled to pronounce the letter R, a challenge that has led me to suppress my own voice. This documentary essay is an intimate journey in search of the identity of my voice and the effort to set it free, mirrored in my personal return to my parents’ home. In this way, Rotacismo unfolds as a documentary essay where, little by little, the concept of voice becomes intertwined with that of identity. It also seeks to explore questions of invisibility, the late emergence of the voice, and the complexity of self-construction — a process shaped by disability and a dissident sexuality.

Ficha Técnica

Director/es:

Ricardo Ruales Eguiguren

Producción:

Soledad Santelices Crovari, Matteo Pecorara

Fotografía:

Sonido:

Edición:

Música:

Acerca del Director

Ricardo Ruales Eguiguren nasceu em Quito, Equador. Em 2014, dirigiu o curta-metragem documental «O Silêncio do Tempo», exibido em diversos festivais internacionais. Desde 2017, é membro da INCUBADORA S.A. «Rotacismo» é seu primeiro longa-metragem documental, realizado com financiamento do Equador, Ibermedia, Sundance e do Fundo Bertha do IDFA. Ricardo possui mestrado em Cinema pela Elías Querejeta Zine Eskola (Escola de Cinema de San Sebastián), onde desenvolveu o curta-metragem documental «As Cruzes Infinitas» em 2022.
Ricardo Ruales Eguiguren was born in Quito, Ecuador. In 2014, he directed the short documentary «The Silence of Time,» which screened at several festivals worldwide. Since 2017, he has been a member of INCUBADORA S.A. «Rotacismo» is his first feature-length documentary, made with funding from Ecuador, Ibermedia, Sundance, and the IDFA Bertha Fund. Ricardo holds a Master’s degree in Filmmaking from the Elías Querejeta Zine Eskola (San Sebastián Film School), where he developed the short documentary essay «The Endless Crosses» in 2022.

FUNCIONES

sábado,

01 de agosto

Hora: 4:00 pm

🎞 Centro Cultural da Justiça Federal – Teatro e Sala Multimídia

Comprar Entradas

Otros films que
te pueden interesar

Fidba es organizado por FUNDOC, Fundación de Altos Estudios en Cine Documental y Producido por 996 FILMS SRL con el apoyo de: